Moderatoren: Wenn das hier falsch plaziert ist, wo sollte solche Sachen hinmachen?

Geht irgendwer ans Tuska Festival?

http://www.tuska-festival.fi/

Das Programm (siehe "ohjelma") ist zwar ziemlich kommerziell, aber man kann viel Spass an dem Fest haben, besonders dank des ganzen Biers. Und dann immer schön zu Stadin Kebab um 5 Uhr in der früh einen Kebab Ranskalaisilla mit "scharfer" Sauce mampfen gehen.

Also ich werde eh dort sein. Wär noch lustig, sonst irgendwelche Schweizer Nasen da zu sehen

PS Tickets sind wohl grösstenteils ausverkauft, richtet sich also eher an Leute, die schon eins haben

PPS Oder kann jemand das hier genauer übersetzen?

"Kolmen päivän liput loppu - lauantai loppuunvarattu, perjantaille ja sunnuntaille vielä yhden päivän lippuja jäljellä"

Also nach meinem gutdünken heisst es "Dreitagestickets sind ausverkauft, Samstag ist alle, für Freitag und Sonntag hat es noch Eintagestickets übrig"